a man and a brother meaning in Chinese

同胞兄弟, 亲兄弟

Mary took him in hand , and when she was done with him he was a man and a brother , without distinction of color , and his saturated hair was neatly brushed , and its short curls wrought into a dainty and symmetrical general effect
她把他梳洗打扮完毕之后，他看起来才像个男人，像个兄弟，脸再也不是白一块黑一块了，那湿透了的头发也梳得整整，短短的卷发还弄成了挺好看的对称样式。
The lowood constraint still clings to you somewhat ; controlling your features , muffling your voice , and restricting your limbs ; and you fear in the presence of a man and a brother - or father , or master , or what you will - to smile too gaily , speak too freely , or move too quickly : but , in time , i think you will learn to be natural with me , as i find it impossible to be conventional with you ; and then your looks and movements will have more vivacity and variety than they dare offer now
罗沃德的束缚，至今仍在你身上留下某些印迹，控制着你的神态，压抑着你的嗓音，捆绑着你的手脚，所以你害怕在一个男人，一位兄长或者父亲或者主人，随你怎么说面前开怀大笑，害怕说话太随便，害怕动作太迅速，不过到时候，我想你会学着同我自然一些的，就像觉得要我按照陋习来对待你是不可能的，到那时，你的神态和动作会比现在所敢于流露的更富有生气更多姿多彩。